這URL是我在PChome上從2003/9/11離開台灣來美國唸書到2004/6/19在Charlotte實習的所有點滴生活紀錄. 希望從字裡行間中可以循出些蛛絲馬跡, 看到自己的改變和成長, 不論是勇敢了還是膽怯了, 不論是更獨立了抑或更依賴了, 只希望這些文字與記憶能累積出某些能量 - 一股告訴自己不論怎樣都要繼續微笑前進的力量.
2005/03/27
2005/03/27 - 有趣的文化差異
頓時想記錄下一些有趣的發現.
剛到美國時, 總覺得用自動筆很不方便, 因為很難找到有賣筆心的地方, 而且筆心往往選擇很少且都很貴. 前陣子, 在和老闆討論事情的時候, 他clicked自動筆發現筆心用完了, 便隨手丟到垃圾筒, 從筆筒裡那十幾隻的自動筆中拿了一隻來繼續寫, 我當時眼睛瞪大 (我心裡想什麼, 臉上的表情總是藏不住), 老闆問我為何很驚訝, 我把自動筆的筆心從筆尾拿出來, 告訴他這筆可以重複使用, 他似乎從不覺得自動筆和鉛筆的主要差異在於可以不斷裝入筆心重複使用, 我們兩個笑了也似乎都各有了一個新發現.
另一個發現則是關於How are you?的文化.
我隔壁cube坐的是一個很開朗的南美洲女生, 我們偶爾會互相教對方自己的母語, 她教我一些西班牙文的問候語, 我教她早/午/晚安等問候語, 有一回她問我 "Have a nice weekend" and "How are you?" 的中文怎麼說, 我本想直接翻譯, 但突然發現...在台灣我們似乎沒有說過 "祝你有個愉快的週末!" 或是 "你好嗎?" 等招呼語, 她問我那人與人之間見面時都說什麼? 我想了一會兒, 好像就只是早/午/晚安和再見, 接著就是自行發揮 - 熟的就直接切入彼此都熟悉的主題, 不熟的就談天氣之類的. 或許亞洲人比較reserved, 在美國, 每個人在公司見面都一定會打招呼, 即使不認識也會說聲" How are you?" 之類的話, 我和那位南美洲的女生都一至認同, 其實美國人說" How are you?"時並沒有期待一個真正的答案; 我同事接著說, 她發現許多人總是一邊走一邊說" How are you?" 然後就擦身而過, 有時你連回答都還沒說出口, 對方已經轉個彎消失了. 她說在南美洲, 或許是步調比較慢, 人和人之間總是很熱情相待, 說" How are you?" 時, 眼睛是會看著對方的, 也會聽完對方說 "Good!" 或其他答案之後, 才彼此說聲" Have a good day!" 而離開. 記得在電影" Before Sunset" 中, 那位巴黎女生也說她對美國人的" How are you?" "Great! How are you?" 的文化覺得很有趣, 因為巴黎人總習慣保持某種距離. 我在想, 或許, 美國人像小狗一般地熱情, 巴黎人比較像貓, 有點冷漠卻又很浪漫; 至於亞洲人, 想不到一種動物可以形容我們這種內斂又富有人情味的個性, 或許像蜜蜂或螞蟻, 勤奮的群居動物... 你覺得呢?
剛到美國時, 總覺得用自動筆很不方便, 因為很難找到有賣筆心的地方, 而且筆心往往選擇很少且都很貴. 前陣子, 在和老闆討論事情的時候, 他clicked自動筆發現筆心用完了, 便隨手丟到垃圾筒, 從筆筒裡那十幾隻的自動筆中拿了一隻來繼續寫, 我當時眼睛瞪大 (我心裡想什麼, 臉上的表情總是藏不住), 老闆問我為何很驚訝, 我把自動筆的筆心從筆尾拿出來, 告訴他這筆可以重複使用, 他似乎從不覺得自動筆和鉛筆的主要差異在於可以不斷裝入筆心重複使用, 我們兩個笑了也似乎都各有了一個新發現.
另一個發現則是關於How are you?的文化.
我隔壁cube坐的是一個很開朗的南美洲女生, 我們偶爾會互相教對方自己的母語, 她教我一些西班牙文的問候語, 我教她早/午/晚安等問候語, 有一回她問我 "Have a nice weekend" and "How are you?" 的中文怎麼說, 我本想直接翻譯, 但突然發現...在台灣我們似乎沒有說過 "祝你有個愉快的週末!" 或是 "你好嗎?" 等招呼語, 她問我那人與人之間見面時都說什麼? 我想了一會兒, 好像就只是早/午/晚安和再見, 接著就是自行發揮 - 熟的就直接切入彼此都熟悉的主題, 不熟的就談天氣之類的. 或許亞洲人比較reserved, 在美國, 每個人在公司見面都一定會打招呼, 即使不認識也會說聲" How are you?" 之類的話, 我和那位南美洲的女生都一至認同, 其實美國人說" How are you?"時並沒有期待一個真正的答案; 我同事接著說, 她發現許多人總是一邊走一邊說" How are you?" 然後就擦身而過, 有時你連回答都還沒說出口, 對方已經轉個彎消失了. 她說在南美洲, 或許是步調比較慢, 人和人之間總是很熱情相待, 說" How are you?" 時, 眼睛是會看著對方的, 也會聽完對方說 "Good!" 或其他答案之後, 才彼此說聲" Have a good day!" 而離開. 記得在電影" Before Sunset" 中, 那位巴黎女生也說她對美國人的" How are you?" "Great! How are you?" 的文化覺得很有趣, 因為巴黎人總習慣保持某種距離. 我在想, 或許, 美國人像小狗一般地熱情, 巴黎人比較像貓, 有點冷漠卻又很浪漫; 至於亞洲人, 想不到一種動物可以形容我們這種內斂又富有人情味的個性, 或許像蜜蜂或螞蟻, 勤奮的群居動物... 你覺得呢?
2005/03/20
2005/03/20 - Biking
今天一早洗好衣服後, 看著很陽光的天氣, 本想鑽回被窩睡覺的我, 突然決定去騎腳踏車, 上回撘公車時發現許多local roads有人行道, 我查了到中國超市的路線, 發現只有3 miles, 便決定來個小冒險. 騎不久便遇到不少困難, 路線圖所建議的方式很不好走, 人行道很窄, 又都是上坡, 感覺騎起來不安全, 所以我就決定繞遠路, 其實只是從200 N. Tryon street騎到4500 N. Tryon street而已, 但一路上好幾次都想打退堂鼓, 因為沿途的環境真的很不熟悉, 又有點荒涼, 或是不太適合騎腳踏車, 不過我終究還是到了, 到了的時候, 雖很開心卻只告訴自己: 下次別騎這段路了, 坐公車回家比較安全.
買了很多想吃很久卻不曾讓自己買過的"奢華"食物 (奢華其實是junk food/ 零嘴的代名詞) - 糯米粉 (想試試看妹妹推薦的快速麻藷點心), 一包水餃(這可是我到美國兩年來的第一包水餃), 現作的叉燒包, 土豆麵筋和牛肚.
說到"牛肚", 這道菜和滷牛筋同昰我的最愛, 我鼓起勇氣決定買來滷滷看, 牛筋因為看到時被那原貌嚇到, 決定先從滷牛肚開始. 有時覺得廚師是很勇敢的工作, 尤其是中國料理的廚師, 我這陣子看到活魚和雞腿的原貌時, 不知怎地總買不下去, 大概是之前認識很多vegetarians... 不過我還是很懷念家裡的蒸魚和滷雞腿, 心口不一真不應該.
Charlotte的公車都有bike rack, 所以可以把腳踏車架在公車前方, 一個好心的黑人主動幫我抬上去, 就這樣我帶著滿滿的食物開心地回到了uptown, 現在廚房裡正散發著滷牛肚的香味呢! (其實是從台灣帶來的滷包的功勞) 生活其實可以多采多姿, 只要多一點勇氣去嘗試, 或者多一點任性去寵愛自己.
買了很多想吃很久卻不曾讓自己買過的"奢華"食物 (奢華其實是junk food/ 零嘴的代名詞) - 糯米粉 (想試試看妹妹推薦的快速麻藷點心), 一包水餃(這可是我到美國兩年來的第一包水餃), 現作的叉燒包, 土豆麵筋和牛肚.
說到"牛肚", 這道菜和滷牛筋同昰我的最愛, 我鼓起勇氣決定買來滷滷看, 牛筋因為看到時被那原貌嚇到, 決定先從滷牛肚開始. 有時覺得廚師是很勇敢的工作, 尤其是中國料理的廚師, 我這陣子看到活魚和雞腿的原貌時, 不知怎地總買不下去, 大概是之前認識很多vegetarians... 不過我還是很懷念家裡的蒸魚和滷雞腿, 心口不一真不應該.
Charlotte的公車都有bike rack, 所以可以把腳踏車架在公車前方, 一個好心的黑人主動幫我抬上去, 就這樣我帶著滿滿的食物開心地回到了uptown, 現在廚房裡正散發著滷牛肚的香味呢! (其實是從台灣帶來的滷包的功勞) 生活其實可以多采多姿, 只要多一點勇氣去嘗試, 或者多一點任性去寵愛自己.
2005/03/18
2005/3/18 - 歸零
發現這部電影, 好像是在netflix的網站上看到movie trailer, 突然記起當初教授Paul Wang給我們看過Before Sunrise的一個片段, 我租時以為是Before Sunset (它的續集). 收到時, 我發現這部是描述在Before Sunrise九年以後的重聚, 故事很短很簡單, 但不知怎地, 我專心到看完時有種好像自己之前忘了呼吸的感覺, 裡面有許多很多我很喜歡的對白, 其中一句是: "Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past."
來到美國後, 創造或儲藏美好的回憶成為生命中很重要的一部分, 要記得每個微笑的瞬間, 當時身邊有哪些朋友, 一同體驗了哪些快樂的事, 但是, 回憶的力量似乎又遠大於一段經驗的存在, 有時不滿足, 忘了從前的自己其實只要一滴點兒的幸福便能快樂很久很久; 有時膽怯, 以為回憶中的傷口只有麻木才能癒合; 很多人總喜歡灑脫地說回憶是過去發生的事, 應該let go and 活在當下, 我想, 每個現在都是許多點滴過去累積起來的瞬間, 活在當下, 不應該是放下過往, 而應是有勇氣去擁抱過去的開心與不開心, 然後吸收每個微笑和傷口的正面力量, 不去期待未來要更多更好, 而是深呼吸後將對未來的期待歸零, 腳踏實地的前進.
只是, 如果人對未來沒有了期待, 會不會變得麻木
來到美國後, 創造或儲藏美好的回憶成為生命中很重要的一部分, 要記得每個微笑的瞬間, 當時身邊有哪些朋友, 一同體驗了哪些快樂的事, 但是, 回憶的力量似乎又遠大於一段經驗的存在, 有時不滿足, 忘了從前的自己其實只要一滴點兒的幸福便能快樂很久很久; 有時膽怯, 以為回憶中的傷口只有麻木才能癒合; 很多人總喜歡灑脫地說回憶是過去發生的事, 應該let go and 活在當下, 我想, 每個現在都是許多點滴過去累積起來的瞬間, 活在當下, 不應該是放下過往, 而應是有勇氣去擁抱過去的開心與不開心, 然後吸收每個微笑和傷口的正面力量, 不去期待未來要更多更好, 而是深呼吸後將對未來的期待歸零, 腳踏實地的前進.
只是, 如果人對未來沒有了期待, 會不會變得麻木
2005/03/12
2005/03/12 - 新發現
前一陣子朋友跟我說有公車到一家電影院, 今天下午我便隻身前往, 沿途發現很多有趣的店, 包括一家Art store和賣花與各式容器的店, 也發現許多漂亮的大房子, 沿途我做了些筆記, 想著如果慢慢把各公車沿途景點紀錄下來, 應該週末假日就多了許多可以探險的地方了.
陽光很舒服, 沿途的住宅周圍懷繞著許多很高的大樹, 頓時覺得Charlotte是一個家庭居住的好環境, $250,000左右就有很不錯的houses, 對面坐著一對母子, 媽媽沿途跟小孩解釋這是學校, 醫院, 或挖土機, 台灣很少媽媽會一直跟自己的小朋友聊天說話. 開心地發現14號公車真的很方便, 可以帶我到Walmart, Barnes & Nobles, 電影院以及許多餐廳.
下午一點只有一部Sideways上映, 我看了時間, 決定一路接著Million Dollar Baby看下去, 看完時已經六點多了, 很累卻覺得很充實, 都是很好的電影.
Sideways的人物角色都很平凡, 但是在兩性之間的矛盾以及情緒上的描述卻很細膩, 背景是加州北方的酒郷, 以品酒的過程點滴貫穿整個故事, 也透露出每個角色的個性. 女主角描述她對酒的情感時, 讓我頓時對葡萄酒有一種很深的感動, 她說 "我喜歡品酒時想著每一瓶酒所用的果實是在怎樣的氣候下成長, 採收及釀造, 每瓶酒都擁有著一種生命力, 不斷在蛻變, 同一瓶酒, 今天或明天鑑賞都不一樣"; 我想像著那每瓶酒中所醞釀的生命力, 下回若有機會走在酒架旁, 似乎每瓶酒皆可嗅出不同的故事.
Million Dollar Baby則很令人感動, 覺得拳擊手的生涯有著許多的掙扎, 拳擊教練懺誨著, 我的眼眶也跟著在電影院裡濕了.
陽光很舒服, 沿途的住宅周圍懷繞著許多很高的大樹, 頓時覺得Charlotte是一個家庭居住的好環境, $250,000左右就有很不錯的houses, 對面坐著一對母子, 媽媽沿途跟小孩解釋這是學校, 醫院, 或挖土機, 台灣很少媽媽會一直跟自己的小朋友聊天說話. 開心地發現14號公車真的很方便, 可以帶我到Walmart, Barnes & Nobles, 電影院以及許多餐廳.
下午一點只有一部Sideways上映, 我看了時間, 決定一路接著Million Dollar Baby看下去, 看完時已經六點多了, 很累卻覺得很充實, 都是很好的電影.
Sideways的人物角色都很平凡, 但是在兩性之間的矛盾以及情緒上的描述卻很細膩, 背景是加州北方的酒郷, 以品酒的過程點滴貫穿整個故事, 也透露出每個角色的個性. 女主角描述她對酒的情感時, 讓我頓時對葡萄酒有一種很深的感動, 她說 "我喜歡品酒時想著每一瓶酒所用的果實是在怎樣的氣候下成長, 採收及釀造, 每瓶酒都擁有著一種生命力, 不斷在蛻變, 同一瓶酒, 今天或明天鑑賞都不一樣"; 我想像著那每瓶酒中所醞釀的生命力, 下回若有機會走在酒架旁, 似乎每瓶酒皆可嗅出不同的故事.
Million Dollar Baby則很令人感動, 覺得拳擊手的生涯有著許多的掙扎, 拳擊教練懺誨著, 我的眼眶也跟著在電影院裡濕了.
2005/03/11
2005/03/11 - I Like You
我大概已經買了超過十本這書送給許多好朋友, 很小的一本書, 但昰每次我讀都有種不同的開心回憶, 浮現許多許久不見的好朋友, 在Amazon又訂了兩本, 這回是英文版的, 決定把它重要的句子字字記錄下來
I Like You ~ by Sandol Stoddard Warburg
I like you and I know why
I like you because you are a good person to like
I like you because when I tell you something special
You know it's special
And you remember it
A long long time
You say
Remember when you told me something special
And both of us remember
When I think something is important
You think it's important, too
When I say something funny
You laugh
I think I am funny and you think I am funny, too
I like you because you know where I am ticklish
And you don't tickle me there except just a little tiny bit sometimes
But if you do then I know where to tickle you, too
You know how to be silly
That's why I like you
Boys are you ever silly
I never met anybody sillier than me till I met you
I like you because you know when it's time to stop being silly
We fool around the same way all the time
Sometimes we don't say a word
We snurkle under fences
We spy secret places
If I pretend I am drowning
You pretend you are saving me
If I am getting ready to pop a paper bag
Then you are getting ready to jump
That's because you really like me
You really like me, don't you?
And I really like you back
And you like me back
And I like you back
And that's the way we keep on going every day
If you go away
Then I go away, too
Or if I stay at home, you send me a postcard
You don't just say
Well, see you around some time, bye.
I like you a lot because of that
If I go away, I send you a postcard, too
And I like you because if we go away together
And if we are in Grand Central Station
And if I get lost
Then you are the one that is yelling for me
Hey, where are you? Here I am.
And I like you because when I am feeling sad
You don't always cheer me up right away
Sometimes, it is better to be sad
You can't stand the other being so googly and gaggly every single minute
You want to think about things
It takes time
I like you because if I am mad at you
Then you are mad at me, too
It's awful when the other person isn't
If you find two four-leaf clovers
You give me one
If I find four
I give you two
If we only find three
We keep on looking
If I break my arm and if you break your arm, too
Then, it is fun to have a broken arm
I tell you about mine
You tell me about yours
We are both sorry
We write our names and draw pictures
We show everybody and they wish they have a broken arm, too
We could be a holiday
We could be a celebration
We could be a whole parade
See what I mean?
I would go on choosing you
And you would go on choosing me
Over and over again
That's how it would happen every time
I don't know why
I guess I don't know why I like you really
I guess I just like you
I Like You ~ by Sandol Stoddard Warburg
I like you and I know why
I like you because you are a good person to like
I like you because when I tell you something special
You know it's special
And you remember it
A long long time
You say
Remember when you told me something special
And both of us remember
When I think something is important
You think it's important, too
When I say something funny
You laugh
I think I am funny and you think I am funny, too
I like you because you know where I am ticklish
And you don't tickle me there except just a little tiny bit sometimes
But if you do then I know where to tickle you, too
You know how to be silly
That's why I like you
Boys are you ever silly
I never met anybody sillier than me till I met you
I like you because you know when it's time to stop being silly
We fool around the same way all the time
Sometimes we don't say a word
We snurkle under fences
We spy secret places
If I pretend I am drowning
You pretend you are saving me
If I am getting ready to pop a paper bag
Then you are getting ready to jump
That's because you really like me
You really like me, don't you?
And I really like you back
And you like me back
And I like you back
And that's the way we keep on going every day
If you go away
Then I go away, too
Or if I stay at home, you send me a postcard
You don't just say
Well, see you around some time, bye.
I like you a lot because of that
If I go away, I send you a postcard, too
And I like you because if we go away together
And if we are in Grand Central Station
And if I get lost
Then you are the one that is yelling for me
Hey, where are you? Here I am.
And I like you because when I am feeling sad
You don't always cheer me up right away
Sometimes, it is better to be sad
You can't stand the other being so googly and gaggly every single minute
You want to think about things
It takes time
I like you because if I am mad at you
Then you are mad at me, too
It's awful when the other person isn't
If you find two four-leaf clovers
You give me one
If I find four
I give you two
If we only find three
We keep on looking
If I break my arm and if you break your arm, too
Then, it is fun to have a broken arm
I tell you about mine
You tell me about yours
We are both sorry
We write our names and draw pictures
We show everybody and they wish they have a broken arm, too
We could be a holiday
We could be a celebration
We could be a whole parade
See what I mean?
I would go on choosing you
And you would go on choosing me
Over and over again
That's how it would happen every time
I don't know why
I guess I don't know why I like you really
I guess I just like you
Subscribe to:
Posts (Atom)